Une tête dure, ce gringo... Venir dans ce bled... Pour une mission de sauvetage...
Il a pas envie de causer?
Bon, descends-le alors.
Le Géneral nous en a donné l'ordre.
Le fait pas avec ton flingue.
Utilise la sienne.
Bah, ça marche pas?
Ce crétin a pas mis de percuteur...
Laisse-le ici.
Les chiens ont pas encore mangé... Ca va être l'occazion.
La prochaine fois, amigo.
Prépare ton plan.
-Je suis un très mauvais Catholique! -T'es jute cinglé.
Oublie pas l'argent du Géneral.
Ce mec est tombé sur le mauvais flic, on dirait.
...avec un flingue sans percuteur.
- Où est ma chérie, idiot?
Oh t'en fais pas. Elle est ici.
T'en fais pas, elle est là. Alors comme ça...
...badda bing. On abandonne le job.
- Et tu repars avec un petit souvenir? - Ouais.
En fait, ça nous pose problème, Bosco. Soit tu fais ce boulot là
ou tu prends vingt ans de tôle dans la prison du Mexique.
avec le cousin de Chito. Toujours la même merde.
Alors montre-moi comment tu veux arranger ça, frérot.
La méthode douce ou la méthode dure
Saloperie de mercenaire...
Voit par toi-même. Tu risques de perdre ta place parmi nous.
Salut, ma belle? Je t'ai manqué?
Car tu m'as manqué.
Ca fait si longtemps. Trop longtemps.
L'endroit est sympa. C'est vraiment magnifique par ici.
C'est une résidence à louer? Je prendrai une semaine.
J'adore ce côté Santa Fe, tout ça grâce à Tuco.
Très Arizona, très Tex Mex. C'est charmant.
On devrait demander au gars qui fait du feu de nous préparer une Quesadillas, non?
Que les flammes t'incinèrent sur Mars...
Un Américain, Agent des services secrets.
- Qui ça? - Toi mec.
- On t’a démasqué coincer dans des pneus. - J'en suis flatté !
Que puis-je demander d'autre?
Je vis carrément dans un rêve.
Alors tu devais m'avoir en me faisant franchir la frontière...
Et en plus tu t'es tapé ma femme !
Ah, il faut dire qu'elle est vraiment sexy
et puis on t'aimait pas beaucoup, alors on s'est un peu rapproché...
Sacrée belle journée!
C'est tout ce que t'as?
- Non, j'y crois pas. - Change de place... calmement.
T’essaye de prendre mon van?
Merde, c'est pas mon jour.
Je ne suis pas un voleur mais j'ai un ami à sauver,
sinon il y laisse sa peau.
T'as pas l'air d'un voleur. Ni d'un tueur en série.
Retirez votre main gauche du volant et celle de droite du levier, tout de suite.
- Maintenant. - Je sais que tu vas pas tirer, grand-père.
T'aurais pas les couilles de le faire.
Bordel, mais qu'est-ce qui va pas? Tu tires sur des inconnus?
Je te connais pas encore salopard.
C'est promis, tu vas guérir.
Enroule-toi ça.
Je sais faire un garrot.
J'admets y avoir été fort mais il fallait qu'on soit clair entre nous.
C'est pas ça qui me fait chier, mec.
T'as tiré dans mon van et ça, ça me fait chier.
Qu'est-ce qui va pas chez toi?
- T'es un Ranger, fiston? - Attention à ce que tu vas dire, grand-père.
Charge ton flingue si tu veux cracher sur mon bataillon.
- Colonel Hannibal Smith. 75e Régiment. - 4e Bataillon. Fort Bean, Géorgie.
Je sais qui vous êtes. Caporal B.A. Baracus.
J'ai dû quitter l'armée à cause de quelques petites emmerdes.
Je ne crois pas aux coïncidences, Caporal.
Je pense que les choses ne se déroulent jamais telles qu'elle se présentent,
il y a toujours un plan.
C'est à peine croyable qu'au beau milieu du désert...
je trouve un frère un d'arme.
Maintenant, j'ai besoin d'une aide pour en sauver un autre.
Mauvaise nouvelle pour toi...
Ton équipé qui est en chemin, a finalement servis d'amuse-gueule pour les Rottweiler
il y a une heure.
Tu crois vraiment que je vais rester à crever là?
Tu penses que tu vas pouvoir m'avoir?
- Tu peux rouler? - Mieux que n'importe qui, chef.
-Personne ne connaissait ta planque...
-Il n'y avait pas d'agent infiltré... jusqu'à maintenant, sale merdeux.
Dans deux minutes, je vais me siroter une bonne bière bien fraiche.
Et toi, tu seras en train de bruler. Prends soin de toi, mon vieux.
Alpha, Mike...
Foxtrot.
Repense à ça !
Hannibal.
Tu fous quoi?
Monte.
B.A., fonce!
C'est quoi ces... conneries!
Stop arrêtez, ow! J'veux sortir.
Bonne journée, tu trouves pas?
Elle a pas très bon gout.
Oh chérie, je viens de vomir. Laisse moi prendre un chewing-gum.
Tu as vu ça? T'as vu la tronche de Tuco?
C'était incroyable! Le timing était parfait....
- Pourquoi as-tu..? - Mais le timing était super.
- Combien de fois...
t'ai-je dis de ne pas lancer l'assaut sur le Général, tout seul ?
Bon ok, je suis désolé. Désolé d'avoir oublié de prendre le manuel d'Hannibal Smith.
- Je devais le faire. - Des mouvements foireux pourraient tous nous tuer, Futé.
Non seulement t'as failli te faire tuer...
Mais moi aussi...
ainsi que Barcus.
Je te remercie. Futé.
Baracus. T'en fais pas.
J'ai essayé de la sauver.
La sauver?
Ouais.
Tu crois ça!
Ouais.
Et comment?
S'il te plait, fais-nous part de ton plan, Futé.
Okay, j'ai totalement improvisé.
Exactement. C'était à moi de le faire.
- Pike. - Boss.
- Toujours à mordre la poussière? - La routine.
- Des infos pour moi? - Un de mes hommes dit qu'un livreur de pizza
- aurait pour nom de code "Hatchet". - Hatchet?
C'est à vous. Et votre pilote, si vous l'appelez comme ça est à l'intérieur.
- Soyez prudent, boss. - Je vous en dois une.
- Okay, n'attendons pas trop alors. - Dans trois ans.
Je peux pas abandonner ma caisse comme ça! Après tous les coups que j'ai dû foutre pour la récupérer?
Laisse les clé on la récupèrera demain.
Caporal, trouve-toi la salle médicale. Je fais ça vite.
Je vais chercher notre pilote.
Oh hey doc. Vous avez une seconde pour un vétéran blessé?
C'est un pilote très haut gradé. Demandez-lui il vos dira qu'il est le meilleur au monde.
Notez qu'il reste un déjanté mental.
La semaine dernière, il a tenté de démarrer une ambulance.
C'est pile ce qu'il me faut...
- C'est pas passé loin du tatouage. - Quelqu'un a vu Mr... Murdock?
L'emblème des Rangers.
Que diriez-vous si je vous disais que j'ai le même?
- T'as pas la gueule à me rassurer. - Mr. Murdock?
Ce n'est pas le moment, infirmière.
- Pas maintenant. - Qui vous a retiré votre camisole de force?
Ca sent l'essence. Est-ce vous?
- Je sens du gaz. - Comment ça, une camisole?
- Cet homme est juste un patient. - Ne l'écoutez pas, elle est juste folle.
- J'ai un doctorat en pratique à l'hôpital John Hopkins... - Vous étiez en train d'opérer sur cet homme?
- Tu lui as demandé de te coudre un éclair? - J'ai rien demandé.
C'est quoi son problème à ce crétin?
- T'es en feu, mec. - Hein? Oh putain!
- Wahou, Vous êtes génial. - T'es taré?!
Hey! Hey! Calmez-vous!
Lâche-le!
Pas de ça ici! C'est un hôpital.
- Bien, tout le monde a fait connaissance avec Mr. Murdock. - Connaissance? Il a mis le feu à mon bras.
- Il m'a cousu un éclair. - Regarde-moi, fiston.
J'ai entendu que tu étais pilote d'hélico.
- Le meilleur, Monsieur. - Je ne monterai pas avec flingué, mec.
- Il a raison... encore un de tes autres projets? - Je suis un vrai soldat
- Un Ranger, ma belle! - J'en suis inquiet!
- Je suis votre homme, monsieur. - C'est tout ce que j'attends.
Reprends tes galons. Tu es maintenant à mes ordres... Capitaine.
Merci, chef.
Tirons-nous d'ici au plus vite.
Quel magnifique tas de rouille, papa t'as manqué?
Futé, qu'est-ce qui est le plus important dans un plan?
Toujours avoir un coup d'avance et ne jamais reculer face à l'ennemi.
- Là, j'ai plus l'impression de lui échapper? - Crois si bien dire. Nous allons lui offrir un petit spectacle.
- Tout est bon, chef. - Où t'es allé trouver ce type?
- Lancez l'assaut! - Murdock, sors nous d'ici.
Accrochez-vous! Je vais essayer de faire comme dans les cartoons.
Qu'est-ce que je me fou de tes cartoons? Dégage-nous de ce merdier!
Contact à 6:00!
Je déchire! Je suis surpuissant!
Woaw, attention dessous!
T'as écrasé mon van!
- Descends que t'explose. - Elle était stationné sur une place handicapée.
-Je savais que t'étais fou! Je te jure que je vais le faire! - C'était pas fait exprès...
Feu à volonté !
Lancez les roquettes!
J'ai jamais fais ça avant!!
- Vous avez vu ça?! - Vous avez vu comment il tourne son hélicoptère?
- Alors les mecs, vous aimez la balade? - Regarde devant nous !!
- Ils leurs reste une tête chercheuse! - Capitaine, passons en dessous!
Tenez-bon, ça va secouer. C'est partis!
Allez... fait un effort, coco.
- Envoyez les missiles! - Whoah! ça arrive.
Allez. Comment éviter des autoguidés...!
On fait le mort.
Futé, remonte-le!
Et merde!... F'chier!!
- Accroche-toi à moi!! - Redémarre... redémarre...
Fermez la porte! Dites, vous êtes un peu ridicule pour des paras!
Ca va aller?
Boss, on est censé liquider Tuco, pas le contraire!
Un coup d'avance c'est pas un vrai plan, petit.
Mais anticiper les mouvements
Puis attaquer l'ennemi au bon moment. Ca, c'est un plan.
Hatchet, Hatchet. Verrouillez ma position.
General Tuco, vous venez de lancer un assaut sur des membres
militaires américains.
Vous nous avez attaqués!
Je répète: vous avez engagé une attaque illégale sur des membres militaires U.S
...sur l'espace aérien du territoire américain.
- Quoi? - Alpha, Mike...
Foxtrot!!
En quelques mots... Adios! Mother Fu... !!
- Jolie travail, Capitaine. - C'était génial, chef!
- C'était pas génial! - Vous êtes des génies!
- Je reprendrai plus jamais l'avion, jamais! - Oh! J'aurai pas dû douter de ton plan, Hannibal!
Il y a un plan pour tout, Futé.
Surtout que j'adore quand un plan se déroule sans accrocs.
- L'Agente Tout Risque 2010 - Traduis et Resync par Zattom Re-vérifié par Gigastor59 Enjoy... o;
Source du script original par SGX
Y a rien de mieux que de la bonne cuisine.
Quelle cuisson pour les steaks? Napalmisé ou atomisé?
Oh atomise-les... Atomise!!
Murdock, tu vas les carboniser.
- C'est plus qu'un tas de mouscailles... - Tu vas mettre le feu à toute la base.
- Un peu de ma sauce secrète? - Non, pas d'antigel.
La sauce secrète? T'es vraiment dingue, tout le monde sait ça.
Désolé Murdock, personne ne fait aussi bien de la marinade d'antigel que toi...
Mais, j'ai eu la mâchoire paralysée la dernière fois.
Elle l’était pas à ce point. Allez, fait pas la minette.
"Très bien, je vais agir en conséquence. J'ai le contrôle de la situation."
Voilà de la visite...
Ouais...
Wow. Je dois avouer être assez surpris.
- Lieutenant... - Oh pardon. Je suis censé t'appeler Lieutenant à présent?
- Non, Capitaine conviendra parfaitement. - Capitaine... Capitaine?
- C'est ça. - Capitaine Crust, félicitation.
Wow! Alors tu t'es dis non aux gosses, non à la famille.
- Tout ça pour gravir les échelons ? - Non chérie, juste sans toi.
Salut, mon nom est Percy. Veux-tu des côtelettes de porcs?
Ce serait dommage d'avoir les phalanges cassées, non?
C'est dingue, trois ans. On ne s'est plus vu depuis trois ans... Et on en est à parler de ça?
Tu voudrais parler de quoi?
- C'est toi qui a mon CD de Steely Dan ? - Je ne répondrai pas à ça.
On l'a écouté au moins neuf d'affilé,
on s'est saoulé au Cabernet, tu te souviens?
On faisait autre chose aussi... Qu'est-ce qu'on a fait?
Tu ne te rappels plus ce qu'on a fait?
C'était dans une chambre... Tu ne saurais plus?
La seule chose qui me revient, c'est de t'avoir quitté.
Ce qui était... mon meilleur souvenir de toi.
Vous êtes les meilleurs. Faites attention à vous.
- Vous m'entendez? - Gardez-moi ça en vie.
Portez-vous bien.
Colonel, mon nom est Lynch, je suis avec la CIA.
J'ai connu un Lynch pendant une opération du désert.
Oui, il faut dire que je descends d'une longue lignée de Lynch.
Vous n'êtes pas sans savoir que l'on fait rarement confiance à des gars de la CIA
de par leur anonymat.
Que puis-je pour vous, Mr. Lynch?
Je souhaiterai votre aide pour empêcher un transfert d'argent
manigancé par les larbins de Saddam, d'ici les 30 prochaines heures.
En dehors des U.S., la seule imprimerie capable de faire ce genre de blanchissement
appartenait au dirigeant de l'Iran. Elle a été porté disparu durant la guerre en Iraq.
Et serait maintenant en possession de Saddam.
On l'a pourtant récupéré durant la guerre du Golf.
Vous aviez omis de reprendre les plaques de gravure.
Peu d'importance. Il aurait quand même fallu reconstruire une autre machine pour de tels ouvrages.
Et bien, monsieur c'est visiblement ce qu'ils sont en train de faire.
Ils sembleraient avoir récupérer des pièces de la machine
pour ensuite envoyer des liasses de dollars contrefaites aux US.
Comment auraient-ils transporté autant d'argent en dehors de Bagdad?
Avec un simple convoie de fourgon blindé. Sécurisé par des anciens commandos des forces spéciales.
- Ouais. - Des Irakiens, des tireurs d'élites efficaces.
Comment comptez-vous vous y prendre?
Bon écoute... J'ai entendu dire qu'un transfert de plaques se mettait en place
de façon clandestine par les hommes de l'ancien régime.
Si on t'informe sur cette mission et que vous songez à l'accomplir. Par pitié, renonces-y
car c'est sous ma responsabilité et je tiens à garder mon grade.
Crois-moi sérieusement... Futé? Désobéis et c'est la Cour Martiale
Ooh... okay.
Hey! T’avise pas de me berner.
Dit bien ça à ton vénéré Colonel Smith.
Je te défends de mettre les pieds à Bagdad.
Tu sais... Tu m'as jamais rappelé. Et tu n'es jamais revenu...
Ah, et bien me voilà de retour.
Vous croyez vraiment que ces clowns vont y arriver?
Je ne l'admets pas tellement,
mais ils sont la meilleure équipe secrète que l'armée américaine puisse avoir.
- Ce sont les spécialistes de la méthode improbable. - Diablo!
Vous avez intérêt à pas les perdre. Au risque d'y laisser votre poste!
- Diablo, ça veut dire démon?
Bon dieu, que veux-tu que j'y fasse?
Si c'était moi qui commandait l'opération, je t'en aurai donné la permission.
Si les Black Forest vont sur le terrain, imaginez l'impact diplomatique que ça prendra.
Je pense pas que ça te plaira mais, bonne chasse.
- Qui commande les attaques terrestres? - Brad Pike.
Pike? C'est un bouffon... un gangster sans foi ni loi, allons!
Hannibal, on a reçu des ordres. Des ordres qui t'ordonnent
de rester en dehors de Bagdad. J'en ai fini avec ça.
General, On devrait au moins lui permettre une extraction. Vous ne croyez pas?
J'ai connu un autre Lynch dans la CIA...
en garnison au Laos, en 68.
Aucun rapport.
Oh, vous croyez? Parce que vous me rappelez ce type.
Je suis attendu à Kaboul dans quelques heures.
A mon retour, je présume que j'aurai votre feu vert.
Prévenez-moi du contraire.
Il porte un pare-balle dans un QG.
Ca en dit long sur la CIA.
Comprends bien que je ne m'oppose pas à ça, au vu de ton âge.
Hey, hey! je me sens dix fois plus fort
- Et deux fois plus rapide qu'avant.
Russ, on peut récuperer ces plaques sans bain de sang.
Tu sais quelles en seraient les conséquences.
- Ne m'oblige pas à te supplier. - Je ne te demande pas de me supplier.
Tu es mon ami depuis des années?
Toi et tes gars formez une équipe indubitable
et indispensable pour l'armée U.S...
Je n'ai jamais eu une équipe comme ça.
Maintenant, si tu veux me supplier...
alors c'est à moi de le faire.
Hannibal, s'il te plait...
Restez en dehors de cette mission.
On va prolonger notre séjour dans ce pays.
Nous partons pour Bagdad.
Je croyais qu’on n’avait pas l'autorisation d'y rester.
- C'est vrai mais... - Smith.
Pike.
Alors comme ça, toi et tes guignols venez nous piquer notre mission ?
Je me disais juste que les Black Forest étaient occupé ailleurs à imposé leur dictature
ou à renverser une démocratie.
Heureusment pour vous que c'est encore le week-end, grand-père.
Regardez-moi ces clowns Ce sont pas des soldats...
Juste des petits meurtriers en polo.
En une semaine, on fait déjà plus que vous en un an.
Le gagnant n’est pas seulement intelligent, gamin. Il faut avoir les couilles.
Et vous avez l'air de manquer des deux.
C'est ce que Morrison attend de nous. Te mêles pas de cette mission.
Je te le rappel, il y a une raison de sa venue.
Futé, je t'ai déjà dit de l'oublier.
- C'est une femme ambitieuse... - Je ne met les pieds dans aucun type d'avion.
Pas de planeurs... ou d'avion en papier.
- Ne me pardonneras-tu jamais, Barcus? - Non
Le Mexique, ça fait un baille et je t'ai sauvé la vie.
Remercie-moi surtout de ne pas t'avoir descendu à l'hôpital.
J'étais un Para jusqu'à que je te rencontre.
- Tu t'es juste dégonflé... - 263 sauts effectués.
- Un merci aurait été sympa. - Un vol en hélico avec toi y a mis un terme.
- Un Ranger de l'aéroporté qui a peur en l'air... ça craint. - B.A., pour la dernière fois.
Personne n'abandonnera le camion tant qu’on ne sera pas tiré.
Okay?
Mise en scène, mouvements, plans d'actions.
Très bonne lecture.
Bordel Hannibal, c'est démentiel.
Ce plan est insensé.
- C'est parfait. - C'est totalement délirant, boss.
Attends de voir.
BA, tu vas avoir besoin de métal profilé pour faire une plaque de protection.
- On y va. - Murdock, on va avoir besoin d'une batterie.
Voyons si les Black Forest peuvent nous aider.
Futé, il nous faudrait un justificatif de presse.
Rejoins la tente des médias et trouve quelque chose d'intéressant.
Hey l'ami. T'as placé le micro Sud-Africain trop loin.
Ne mettez pas celui de CNN toujours en haut.
Il faut s'assurer que les micros soient bien reliés...
Murdock, on a besoin d'une caméra TV.
Vois ce que tu peux faire.
Pardon, euh... désolé...
Salut je suis... J'ai quelques sentiments pour vous.
Ecoutez... je dois couvrir la Une... de quoi voudriez-vous parler?
Le retrait des forces, bien sûr!
Procures-toi des airbags. Beaucoup.
Pour qui travaillez-vous? - Le Monde.
Êtes-vous française ?
- Bonjour, je dois parler au General Parker... - C'est pour toi.
Demande un raid aérien sur leur camp de base.
- C'est terminé... on se revoir plus tard. - Non, on doit aller...
Je pense que tu as compris ce que je veux dire...
BA, fais-nous un aimant.
Yeah, génial!!
Quelque chose de très puissant.
T'as déjà vu les Blue Man Group?
Je me chargerai du reste.
Je vais devoir y aller.
Qu'est-ce que vous donneriez,
de revenir ici et du tuer nos ennemies,
car ils nous enlèveront notre vie, mais jamais ils ne prendront...
notre liberté!!
Prêt à passer à l'action? Alors bonne chance.
Foutez-les en enfer.
General Morrison... Où est passé Hannibal Smith?
Ils se mettent en mouvement dans trois heures.
Les plaques...
et un milliard de dollars seront chargés à l'arrière des semi-remorques.
Ils rouleront sur une route d'environ 7 Km avant de franchir le pont.
C'est notre seul passage et elle se refermera vite.
Ces gars ouvriront le feu au moindre obstacle.
Futé, ton point d'entrée est situé sous l'hôtel.
Tu pourras passer au travers des gardiens de sécurité.
BA, tu te posteras dans cette ruelle et tu surveilleras le timing.
- Sois sûr d'avoir une V-Twins ou mieux. - J'ai quelque chose de bien plus puissant que ça.
Et pour moi, boss?
J'avais un petit hélico dans le coin.
Est-ce je dois faire des galipettes ou... quelques sauts en l'air?
Je vais mettre en place ma futur mort anticipée.
Tu ne feras qu'un support aérien. Mais tu auras droit à plus intense la prochaine fois.
BA, j'ai besoin que tu manoeuvres à 6h30.
C'est moi qui...? Oh non, j'ai oublié que j'étais dans un égout Irakien. Merci boss!
Le timing fera la différence, Face.
Il faudra réussir du premier coup.
Pourquoi pas.
Sous le camion, tu t'occuperas du Humvee juste devant toi.
A partir de ce moment, ils t'auront grillé Futé. Ce sera au tour de BA de prendre le relai.
Fais le plein d'essences et regarde bien des deux côtés avant de traverser.
Ils seront beaucoup à bord.
Montre-leurs la sortie.
Si d'autres gars arrivent pas derrière, je te couvrirai.
Ramènes-toi, gamin!
C'est une très bonne théorie, mais encore faut-il quitter Bagdad.
J'y travaille.
- Barracuda! Vire à droite. - Droit devant, accrochez-vous!
- Fais-gaffe!! - Baisse ta tête.
Bien joué BA!
Futé, va clouer les airbags!
Assures-toi qu'ils soient prêt pour plus tard.
Super.
Un, Deux, Trois!
Hey boss! Les airbags doivent s'ouvrir à l'impact.
Barcus, grimpe dans le container!
Contact en approche!
Okay, c'est la partie du plan qui me laisse perplexe.
T'inquiète pas Futé, les cordent vont nous bloquer.
Si je devais pas m'inquiéter, je ne serai pas en train de me clouer!!
Tenez-vous bien, messieurs!
Je vais vous fumer! Vous avez vu ça les mecs?
- Colonel! - Qu'est-ce que con vient foutre ici? Ne me laissez pas ici!
Hey boss, vous avez déjà joué au grappin dans les fêtes foraines où faut attraper les peluches?
- Bah c'est vous les peluches! - Prends-le!
Vous l'avez verrouillez? ! Vous m'enfermez dedans!
- Vous voudriez pas... vous m'écoutez?! - Je vous ai.
- Je vais tous vous tuer! - Boss... J'entends Basco?
- Laissez-moi sortir!!! - Oh c'est pas bon ça... il n'a pas l'air content.
- Boss... on s'est déposé. - Bien reçu.
J'ai une bouteille de Whisky qui vous attend.
Une bouteille? Apportes-en une caisse. Quel radin.
- Qui veux-lui ouvrir? - Toi!
Est-ce vous réalisez ce que vous dites... Je vais tous vous éclater.
Je vais vous buter!!!
Boss, peut-être que... laisse-moi tenter un truc.
Je te laisse faire.
C'est bizarre que je sois plus effrayé que ce que nous venons de faire?
- Bosco... c'est Murdock. - Murdock , ouvre cette porte!!
Je te ferai quelques tapenades au curry que tu adores.
Ooh ça pourrait marcher.
- Sur canapés? - Ca marche, alors tu auras des canapés.
Tu penses qu'on aura aussi des chips?
- Vous m'avez eu! - Le voilà...
- Allez! - Me faites pas chier!
Vous seriez pas officiers... je vous aurais botté le cul! Vous savez que je déteste voler.
Je suis trempé, je pue! Et je peux rien dépenser avec tout ce qu'y a dedans.
- L'argent ne fait pas le biseness. - Merde!
Hey Murdock, tu cuisines ce soir! Tu ferais bien d'enfiler ton tablier.
J'adore quand un plan se déroule sans accrocs.
- Hannibal, c'était quoi ça?! - C'était le Général?!
General! Ross?!
Quel merdier!
Pike.
Contact derrière.
Après décision du conseil, nous avons décidé de vous rétrogradé de lieutenant.
Lieutenant Sosa, ça n'a rien de personnel mais vous avez perdu ces plaques.
- C'était de votre responsabilité. - Considérez-vous chanceuse, cet échec
- résulte à faire de la prison. - Au revoir, Monsieur MacReady. Lieutenant, vous pouvez disposez.
Colonel Smith, cette Court n'a pas été capable de prouver quelconque ordre venant du General Morrison,
vous serez juger pour avoir pris part à cette mission.
Votre Honneur, c'était une mission confidentiel et aucun ordre officiel n'a été donné.
La personne, étant la seule et légitime preuve, est décédée. Est-ce correct, Colonel?
Non Votre Honneur, pas décédée.
- Le General Morrison a été assassiné. - Colonel, j'ai depuis longtemps
connu des unités telles que la vôtre composées de hors-la-loi
contrevenant aux règles et fondements de notre armée.
Votre Honneur, pourquoi les Black Forest n'ont-ils pas de liaison avec cette affaire?
La Black Forrest et son personnel ne sont que des civils, elle n'est donc pas sujette aux juridictions de l'armée.
Quel est le plan, patron? Trouvez-nous une sortie!
Cette mission est inachevée, Lieutenant.
Je vais nous innocenter. Il nous faut retrouver Pike ainsi que les plaques.
Qu'importe le prix.
Votre Honneur, ces hommes ont agis sous mon commandement.
Tout votre jugement devrait se porter sur moi, et moi seul.
Absolument pas, monsieur, nous avons tous participé à cette opération volontairement.
- Vous serez jugé séparément. - Je refuse d'être juger séparément.
Conformément au code Pénal de cette instance militaire
cette court rend des verdicts de culpabilités pour chaque membre de l'équipe Alfa...
Et seront incarcérés dans différentes prisons tenues sous hautes-sécurités
durant une période de dix ans. Par ordre du tribunal, vous êtes rétrogradé
pour grave manquement aux règles.
- C'est de la connerie. - Cette session est dissoute.
- Vous m'avez déshonoré.
- C'est dégueulasse! - T'es contente?
- Colonel, reprenez-vous! - Ne me touchez pas!
Et bien, bonjour Mr. Lynch. Ca faisait un bail.
Vous semblez calme, Lynch. Il y a un paquet de caméras.
Ouais. Mais par chance, ils ont l'air d'avoir des problèmes techniques en ce moment.
Mais ils ne s'en apercevront que plus tard. Hannibal, puis-je vous appeler Hannibal?
Dans tous les cas, je ne peux pas dire Colonel.
Ca fait six mois que j'attends que vous preniez la fuite
ou que vous reformiez votre de groupe pour nous ramener ces plaques.
Six mois et aucun signe de vie
Tout le monde sait que travaillez pour Pike.
Pour tout le monde sauf vous. Pike a assassiné Morrison.
Il nous a piégé et volé les plaques.
Et je sais où il se trouve.
Personne ne sait où il est.
On n'a qu'une photo de lui. Prise quelque part, il y un mois en Europe.
Nous pensons que la photo provient des caméras CCTV.
Francfort, en Allemagne.
- Vous avez réussi à foutre ça en tôle? - Pour moi, tout est question de temps, Lynch.
Donnez moi une minute, je suis bon. Si j'ai une heure, je serai excellent.
Donnez-moi six mois, je suis imbattable.
Je connais Pike, qui est cet arabe?
On ne le connait pas.
On pense que c'est l'homme qui tire les ficelles de toute cette affaire.
Peut être un vendeur, ou un acheteur
Lynch, nous avons des choix communs et vos choix sont limités.
Mon équipe est encore votre meilleur tir pour retrouver ces plaques.
- Je ne pense en être sûr? - Alors pourquoi avoir fait tout ce chemin jusqu'ici?
Vous et vos potes de Langley voulez avoir votre propre réputation?
Votre patriotisme ne vaut pas grand chose.
Alors qu'attendez-vous de moi?
J'ai juré à mon équipe de laver leur nom de tout soupçon.
Vous devez être le mieux placer pour connaitre la valeur de notre nom.
Notre réintégration au sein de l'armée ainsi que la réhabilitation de service de toute l'unité.
Je ne peux pas vous faire sortir. Du moins, pas légalement.
Il y a une chose que les gars de la CIA font très bien...
Soyez précis sur le dosage.
Et quand je dis exact, ça veut surtout parfait!
Cubain... quelle honte.
Vous n'êtes pas... autorisé... dans... mon... dojo!!!
Alors, c'est Satan qui entre dans un bar et...
C'est quoi ce bazar? Un thalasso? Un sauna?
Ouais. Mais les détenus vont vraiment apprécier.
De qui tu as eu tout ça?
- Ce n'est pas qui, Bob, mais comment on les connait. - Oh, est-ce que ton fils est revenu d'Afghanistan?
Ouais, merci de l'avoir fait revenir du pays. Sa mère et moi t'en sont très reconnaissant.
- Capitaine... - Salut
Tu avais oublié quelque chose sur le lit.
-Tu aurais dû le cacher. - Et pourquoi je voudrais le faire?
Tu me rends dingue. On se voit à huit heures.
- Hey Lieutenant, merci pour les boots. - C'est un plaisir!
Smith s'est échappé, Lieutenant.
Laissez-moi le rattraper.
Smith et son équipe ont coopéré avec Brock Pike et la Black Forest.
Je peux récupérer les plaques, monsieur.
Vous savez que je le peux.
Hey, hey! Laisse-moi sortir!
Hey, hey hey!!!
Tu es... vraiment très bronzé, Futé.
Veillez à ce que personne ne vienne.
Toutes les pages des visites à ce jour ont été effacé.
- Cela devrait me surprendre? - Arrachées.
Le cigare est dans la côte du livre.
- Wow, subtile. - Regardez-ça.
Voici le système de sécurité filmant le prisonnier.
Ce que vous voyez est le résultat d'un brouilleur de signaux.
Il parasite le signal sur toutes les caméras tout autour de la personne qui le possède.
On ne peut rien voir. Personne n'a su dire qui il était.
Ce qui nous amène à cette question. Est-ce que la CIA aurait visité Smith?
C'est peut être fou mais je crois que la CIA a participé à son évasion.
- Qui est dans le coup? - Le même type qui était à Bagdad.
Lynch, CIA.
De quoi parle-t-on? Un blanchissement? Une réintégration?
- C'est déjà pas mal. - Qu'as-tu à propos de Pike? Ainsi que des plaques.
On va lui envoyer la note.
- A ce que je vois, on t’a pas enseigné la religion en tôle. - Non, je veux une revanche.
Niquel.
Je connais deux types qui aimeraient bien être dessus.
J'y compte bien.
Sortie de secours... Hannibal. De quoi ça parle?
Baracus! Fait pas ça!
Où il va?
Baracus, bordel!
- Sosa. - Baracus et Futé se sont enfuient.
- Quoi? - Murdock est le seul à ne pas avoir été notifié, et il est en Allemagne.
Comment tu savais que la porte aurait soutenu tout son poids?
- Une intuition, combien penses-tu qu'il pèse 110... 120Kg? - 110 ouais.
Ca ressemble pas mal à cette mission...
- Le Venezuela, il y a sept ans? - Le Venezuela voilà.
Mais c'était un nain, ce coup-ci.
- Le voilà. - De retour.
Ca fait du bien de vous revoir.
- C'est bon de te voir, frérot. - Toi aussi.
- Merci les mecs. - Pas de soucis.
Super de vous revoir.
- Hein? - Où est ton iroquois?
Quoi? Vous n'aimez pas ma nouvelle personnalité?
T’aime bien comme ça? On t'a apporté une tondeuse...
Ouais je l'ai utilisé.
Hey, qu'est-ce qu'il y a?
Allez, tu peux nous le dire.
Les mecs, hmm...
Je peux plus tuer personne.
- Qu'est-ce que tu veux dire? - J'ai fais un vœu.
- Un vœu? - Je serai toujours là pour vous aider. Vous savez ça.
Mais je peux plus faire ça. Les vielles habitudes sont dures à oublier,
il faut qu'elles cessent.
Quand j'étais gosse, tout ce qu'on disait derrière mon dot, c'était...
Bosco collectionne les scalps.
C'est le pourquoi de mon iroquois.
- J'étais toujours à chercher la guerre. - C'est pour ça que les guerriers existent.
Je sais pas les mecs. Je veux plus de cette vie.
Je vous aiderais à récupérer Murdock, mais...
- Je tuerais pas. - Même Pike?
- Même si cet acte te permettrait de te blanchir? - Ma conscience est la seule chose qui m'importe.
Alors, où est ce taré?
Hey Murdock, vous avez reçu un paquet d'Annabelle Smith.
Wow, ça parait si réel.
Je vous nomme Chevalier... vous devez baisser votre tête. Relevez-vous et on recommence.
Lorsque vous vous mettez à genoux, baissez-les yeux et la tête aussi.
Me regarder dans les yeux est irrespectueux.
Film 3D! Film 3D!...
Tu me regardes dans les yeux, c'est pas bon.
Le film! Le film! Le film! Le film!
- Excusez-moi, puis-je vous aider? - Oui, Capitaine Murdock. Où est-il?
- Là-bas. - Merci bien.
Okay, on s'assoit. On ne parle pas durant le film.
Capitaine Murdock. Vous souvenez-vous de moi? Bagdad.
- Okay c'est pas la peine, ce mec est déjanté. - Ouais, il ne devrait plus être ici.
Son équipe entière s'est envolée, sauf lui.
- Film 3D!
Jetez un œil dans le secteur, pour s'assurer qu'il est tout seul.
- Oh Capitaine! Votre calèche est arrivée. - Désolé les gars, je dois y aller.
Je peux pas regarder. Vous me raconterez la fin.
Charisa où t'es-tu caché? Reste belle, ma chérie.
Récupérez la voiture!
- Ces mecs nous canardent! - Je peux voir les balles en 3D!
- Montez! - C'est comme si on était en train de me tirer dessus!
Tu te fais tirer dessus sale fou.
- Arrêtez-vous! - Stoppez-les!
Hey! J'ai dis halte!
Merde! Désolé mec.
- Ils ont l'air de vouloir aller sur le tarmac. - Allez, vite!
- Messieurs. - Putain!
Est-ce que l'un d'entre vous aimerais être rechercher?
- Non. - Et bien, on est quatre à dire oui donc...
- Tu parles de l'avion? - Et c'est pourquoi j'ai rejoins l'armée.
- Faites-le monter à bord! - Performant, j'apprécie votre coopération.
- Quelqu'un a les clés? Je veux juste les clés. - Quoi! De quoi tu parles?
- Je veux les clés. - Pourquoi? C'est une mauvaise idée.
On vient juste de le sortir d'asile de fou. On va pas remettre ça?
- Hannibal, tu peux laisser de vrais pilotes? - BA relax, tout va bien aller.
- Tiens, tu peux prendre ça. - Est-ce qu'ils vont me frapper?
Vous feriez mieux de m'assommer.
- Car si ils le font pas, c'est moi qui vais t'assommer. - Bosco, je suis complètement paumé avec tous ces boutons...
- La ferme, Murdock! - Allez Murdock, on y va.
- Si il pilote, je me rends aux flics. - Dépêche-toi, Murdock.
Je suis chanceux.
Accrochez-vous.
Stop.
- Futé, ta copine débarque. - Recule, maintenant.
Bouge ton cul!
- Un C130 vs. une Mercedes Benz. - Fais-nous décoller, Murdock.
- Plus vite! - On va se percuter!
Passez-nous la tour de contrôle.
Mesdames et Messieurs, nous allons traverser une zone de turbulence, veuillez accrochez vos ceintures,
tant que le capitaine ne vous l'a pas ordonné.
Vous en faites pas! Les turbulences n'empêchent jamais un avion de voler!
- Qu'est-ce c'est? - C'est...
On est prit pour cible par des ogives autoguidées!
Et ça fait constamment crasher les avions!
Okay, ils approchent. Je lance les contre-mesures!
T'as vu ça? C'est ma partie préférée du combat.
Attention! On va se renverser!
Murdock, quel merdier es-tu en train de faire?
Ca vous rappel pas le Mexique?!
Ladies and gentlemen, votre commandant de bord. Sur votre droite, vous pourrez remarquer
que le réacteur droit de l'avion prend feu.
Tango. Verrouillage de la cible en attente.
C'est le jet du Ministère de la Défense, Major, ne le détruisez pas.
Faites les atterrir avec des chasseurs. Il y a des fugitifs fédéraux à bord.
Ils ont aussi volé un bien de l'armée de l'Air.
Billy, Billy j'ai besoin d'une vue depuis le drone sur le moniteur de droite.
Missile envoyée, monsieur.
Cible abattue. Le drone Hercules l'a intercepté et détruis.
Je suis navré.
- Je peux pas y croire. - Monsieur, ils ont déployé le Beaufort.
Quoi?
Je veux que ces drones soient désactivés! Qui les commande... ?!
- Donnez-moi les contrôles! - On va arrêter ces drones, sinon je risque d'y perdre ma place.
On a besoin de ces mecs vivant!
- Tout le monde est okay? - Quelles sont les chances qu'ils pensent que l'on soit mort?
- Pas beaucoup! - Dites-moi qu'on est plus dans l'avion!
On est pas dans un avion.
Hannibal si on est au dessous de 6Km, on peut toujours respirer non?
- Comment ça 6 kilomètres!? - Préparez à faire feu.
Hey Bosco! L'air est irrespirable. Je vais ouvrir la fenêtre!
Yeah! Prenez-ça, salopes! ! Encore!!
- Hey Futé, c'est à mon tour, allez! - Pourquoi on est en train de tomber?!!
Parce que l'avion a explosé!!
- Quoi?!! Quand? - Pendant ta sieste, les Reaper l'ont canardé.
Quel Reaper?!
- La sorte de truc volant qui a essayé de nous tuer! - Va falloir qu'on parle, Hannibal!
- Techniquement, on n'est pas en train de voler. - Je sais, on tombe vieux couillon!
Oh Jésus!
UAV2 détruit. On vient de perdre un drone.
Hannibal, on a des ennuis!!
Incroyable!
Futé, prend le canon principal. Il y a un lac à huit-cent mètres de notre position.
- Sur quoi je dois tirer?!! - Aie confiance! Rotâtes le canon de 82°!
Feu à volonté!
Yeah! Boom!
Feu!
- Essaient-ils de détruire l'autre drone? - Non, ils font voler un tank.
- Ils y arrivent! - Bandes d'idiots, vous pouvez pas le faire voler!
Rotâtes de 16 degrés. Feu!
- Rotâtes de 34 degrés. Feu! - Hannibal!!
Attends... Feu!!
- On a perdu notre dernier UAV. - Plus de contact.
Tourne vers le bas et attends mes ordres!!
- Murdock, ferme les écoutilles! - On y va!
Allez, ma jolie.
- Je suis trop jeune pour crever!! - Boss! Je n'ai pas de vue.
- Un petit effort. - C'était un honneur, messieurs.
- La meilleure fois est toujours la dernière, Colonel.
- Feu à volonté!! - C'est partis, chérie!!
C'est pas fair-play pour les poissons!
T'es qu'un sale tricheur!
Arrête de m'emmerder...
... tu leurs fais peur !
Alors, ça avance bien?
Enlevez votre veste messieurs.
Il fait une chaleur d'enfer. Je transpire autant qu'une pute à l'église.
- Monsieur? - Ouais
Smith et son équipe se sont faits interceptés, par deux Reapers
avec un C130 vers Mannheim, en Allemagne.
Je ne sais pas si c'est une erreur de rapport
mais il est dit qu'ils les ont détruits à l'aide d'un tank.
Pourtant, la NORAD a comparé ce rapport et est noté comme contradictoire.
C'est pas étonnant.
On a une paysanne Allemande qui dit avoir vu un tank
sortir du lac Volgelstein avec un gars qui ressemblerait à Murdock.
- Excusez-moi! Quelle route pour Berlin? - Demandant la route pour Berlin.
- C'est impossible. - Ca va faire la deuxième fois
que Smith meurt cette semaine. C'est plausible à ton avis?
Qu'avez-vous pour moi?
On vient de décrypter l'image du visiteur de Smith.
Mais on ne l'a toujours pas identifié.
Salut beau-gosse.
Je l'ai déjà vu avant.
Oui, je connais ce gars.
Bagdad.
Mettez-moi en contact avec la CIA . On part à la pêche.
- Il y a pas mal de rumeurs... - Monsieur?
- J'ai... - J'étais en train de parler.
Vous pouvez arrêter? J'ai le Lieutenant Sosa de la Défense.
Elle cherchait un Agent Lynch.
Ouais, il n'est jamais disponible.
Agent Lynch, de Bagdad?
La tente du General Morrison?
Dehors.
Pourquoi on garde cette assistante?
Elle a une personnalité fantastique, voilà pourquoi.
A qui ai-je l'honneur?
Le Capit... heu Lieutenant Sosa. Est-ce l'Agent Lynch?
- Désolé, je n'ai pas de nom plus précis. - Moi non plus.
Alors que puis-je faire Lieutenant?
J'ai devant une image de vous dans l'enceinte de la prison de Fort Carson.
Elle est sexy.
Avez-vous rendu une petite visite au Colonel Hannibal Smith dans sa prison?
Je ne vois pas de quoi voulez parler?
Agent Lynch, si j'apprends que vous lui avez offert
une sortie de secours...
Ohh, mon amour...
Si vous pouvez prouvez cette allégation,
vous serez promu Chef d'Etat Major...
Si vous êtes encore de mèche pour retrouver ces plaques,
Je me chargerai de vous moi-même.
Je veux ses téléphones, ses ordinateurs, et tout autre support sur lequel elle travaille.
Je veux tout savoir d'elle. Je veux des rapports sur toutes ses opérations.
Que tous ses mouvements me soient interceptés.
- Elle est du Ministère de la Défense. - Même si c'est dieu, faites-le.
Boss, regardez-ça.
On a trouvé cette photo de Pike au Konigsbank de Francfort.
Notre réseau nous informe que lui et un arabe inconnu voyagent souvent
d'une station de train vers un banque.
- au cours du mois dernier. - Pike devient très imprudent.
Oui mais il y a sûrement une chance pour que Smith et son équipe
soit sur le coup aussi?
Ca provient directement des bases de données du Pentagone.
Il est absolument impossible que Smith puisse être au courant.
Je crois qu'on devrait être se dire qu'ils ont toujours toutes les infos.
Pike a apporté le coli à la tour de
Konigsbank dans Francfort ce dernier mois.
Demain, toutes les plaques seront remises
à l'Emirat Arabe.
La dernière rencontre s'était faite il y a six mois.
Toutes les plaques sont rassemblé à un même endroit.
C'est notre meilleure position pour riposter.
Ils quittent la Konigsbank et perdront le train de 7h15 pour Zurich.
Messieurs, il faudra s'assurer qu'ils ratent ce train.
- Futé! - Ouais?
Il est temps de retrouver ton grand amour.
Si elle est aussi douée que je le pense, elle doit déjà être en route pour Francfort
pour intercepter ces plaques.
Pourquoi veux-tu la mettre dans le coup?
Elle est loyale et on aura besoin d'un peu de son aide.
*Madame Sosa est appelée sur une borne téléphonique.*
Soyez prudent et attentif à la situation.
Il y a un petit soucis. Si Sosa nous surveille
alors Lynch est derrière elle aussi.
Et si il devait penser qu'elle voudrait ses plaques,
il n'hésitera pas à la descendre. Futé, diriges-toi à la station.
Ici Sosa.
Si une menace pèse sur elle, alors fait le nécessaire.
Allo?
Feu vert pour tir, je répète... Feu vert pour tir.
Qu'y a-t-il?
On s'est fait avoir, replions-nous. J'aime pas du tout ça.
Regarde, mais ne te fais pas remarquer.
- Salut, beauté... - T'as eu les couilles de mettre un téléphone dans ma poche?
Je devais le faire. C'était la seule façon de te parler. Lynch t'avais sur écoute.
- Retire ton équipe, au plus vite. - Je veux te choper, Futé.
Mais ne risque rien avec elle ni quelqu'un d'autre.
Sauf si je te trouve avant.
- Qu'est-ce que tu fois? - J'essai de te sauver.
Charisa, déconne-pas on peut nous innocenter.
- Tu sais ça. - Tu mens.
- Comme tu m'as mentis à Bagdad. - Faux, je ne savais rien à propos des plaques.
Jusqu'... jusqu'à ce moment-là.
T'es qu'un pauvre con!
Tu voudrais arrêter de ne penser qu'à toi, en oubliant que tu m'ais aussi mentis?
- Quand? - Oh s'il te plait, tu veux vraiment qu'on en arrive là?
Okay tu t'es bien amusé quand on s'est rencontré.
- Et quand c'est devenu sérieux, tu as flippé! - Vraiment, j'ai flippé?
- J'ai pas flippé! - Tu as paniqué, et tu t'es enfuis.
Charisa, je suis un fugitif fédéral, tu savais exactement à quel point j'étais recherché.
Tu penses que je serai venu vers Francfort pour se quereller sur de vielles histoires de couples?
Je suis là car on a rien fait. Je suis là car on s'est fait piégé.
Je suis là car la vérité vaut bien mieux que le risque.
Et je crois toujours en toi même si tu ne le veux pas.
Bon sang, j'avais oublié comment tu étais belle.
Garde le téléphone sur toi.
- Merde, où est Pick? - Excellente question, trouvez-le!
Okay, préparez-vous... on va pas tarder à descendre.
Comme toujours, restez auprès de moi, monsieur.
- Je vois pas grand chose. - Comment va le gros?
- Murdock, voilà le colis. - Ca va lui faire un long voyage dans les airs.
Murdock est de retour sur le terrain, il s'élance et saisit la proie en plein vol!
BA, j'ai perdu la valise. Je me fais plomber, je sors de là.
BA, chopes les plaques.
Un bon nombre de fédéraux rapportent une explosion et coups de feu au Konigsbank.
Faites de nous sortir de là et fonçons à ce bâtiment le plus vite possible.
Tu fais pas dans la finesse, Baracus. J'avais oublié à quel point j'étais en forme.
Ah, je suis désolé. Où est passé le reste de l'équipe, hein?
Smith, Futé, le pilote fou, l'autre crétin. C'est quoi son nom?
Je vais t'exploser la tronche Baracus, montre-moi ce que tu sais faire.
- Alors, t'attends quoi? Déjà fatigué? - J'ai pas envie de te faire mal.
Non, tu vas pas le faire mais moi je prendrai ce plaisir.
Enfoiré, je veux pas te tuer.
Tu ne veux pas me tuer, Tu ne me tueras pas. C'est moi qui vais te tuer.
- Je plaisante pas, Pike. - Allons-y, car j'ai deux armes, oublie pas que je suis gaucher, hein?
Dès que auras armer ton flingues, je dégaine.
- Je jure devant dieu que je le ferai. - Tu n'es pas un tueur, n'est-ce pas?
C'est pas vrai, hein?
- Quel merdier!
- Tu vas bien, camarade? - T'es mon sauveur mec, j'aurai pas pu lui coller une balle.
Dégagez de mon chemin!
- On le tiens. - Ouais, il y a assez de flics pour ça.
Très drôle. T'as de la chance qu'il y ai des civils.
Non ma jolie, tu es chanceuse.
Nous y sommes, l'arabe n'a pas dit un mot
Sosa était à la gare.
- Tu l'as vu alors? - Ouais.
- Tu lui as parlé, j'espère? - Heu... j'ai pas trop eu le choix mais...
- compte sur moi. - Je te crois sur parole...
quand il s'agit de régler une relation diplomatique avec une femme.
Est-ce que tu penses avec queue ou avec tête?
Les bras droits de Lynch étaient en position et était prêt à intervenir sur elle.
- Par pitié, non je te crois pas. - Hey, qu'est-ce qu'il va pas?
On a les plaques, je l'ai prévenue.
Elle sait qu'on a pas volé les plaques.
Sauf qu'elle s'informera sur qui l'a fait.
- Quoi? - Il le savait.
Tu devais le savoir.
Vous deviez le savoir qui devait mourir ou rester vivant.
Comment on a manqué ça...
Hannibal?
Tu sais qui s'est?
On le sait tous.
- Morrison? - Oh, merde non.
Pas sûr que ça te plaira mais, bonne chasse
- Merci. - Quel fils de pute.
Morrison, quelle connerie.
Sortez tous. Maintenant!
Vous saviez que si Lynch m'aidait à m'évader, vous feriez partie du coup.
Toi et Pike aviez planifié de voler les plaques avec Lynch, et vous l'avez doublé.
- Comme tu nous as doublé. - Lynch ne voulais pas nous donner notre part.
Il nous a utilisés pour servir d'assurance.
Je n'aurai jamais cru que tu aurai pu trahir ton plus vieil ami.
Je suis un homme de guerre Hannibal. J'ai frappé en premier.
Et tu es un menteur et un traitre.
Vous saviez que Morrison était l'Arabe. Pourquoi ne pas me l'avoir dit?
- Je n'étais pas sûr à 100%. - Et même avec 99% de chances?
Il aurait fallu me le dire avant l'opération, merde!
Lynch, à quoi pensiez-vous? Vous auriez penser que je l'aurai descendu sur place?
Ca me paraissait pourtant évident.
- Avez-vous les plaques? - Je ne vous aurai appelé dans ce cas.
Smith, apportez-les nous, tuez Morrison et regagnez votre vie.
Je demande une Amnistie de réhabitilitation complète pour chacun
de mes hommes,
approuvé par la Maison Blanche, le Secteur Départementale ainsi que par le Chef d'État-major.
Vous m'écoutez?
- Bien, je vais avoir besoin d'un peu plus de temps. - Combien?
- Donnez-moi cinq minutes. - Faites vite.
J'ai vu ta tombe à Arlington.
Tu es mort en héro National.
Mourir serait trop simple.
- Et la dernière chose dont j'ai besoin, c'est de nouveau un mensonge. - Ne fais pas ça, Hannibal.
- Tu me dois bien ça. - Tu te fiche de moi ?!
Tu vas leur dire que nous sommes innocents. TU me dois ça.
Hannibal, c'est insensé pourquoi vous battez-vous maintenant?
Toi et tes hommes?
Ton grade? Ta réputation? C'est de la merde!
Vous êtes des prisonniers, avec ou sans les plaques, vous resterez des fugitifs.
Et quand ils en auront fini avec vous, ils vont ruiner votre vie!
Zulu 1 Zulu, 1 Ici broadsword vous êtes autorisé à engager.
Broadsword? Ca le fait ça!
Boss, tu pourrais le faire?
A nous trois, ce que Morrison nous a infligé?
Non, je ferai face au poteau d'exécution plutôt que de vous trahir.
D'accord mais, on l'a pas vu venir.
En effet... J'ai rien vu venir.
A terre!
Wow, c'est génial
On se croirait vraiment dans Call of Duty, vous croyez pas?
Bon alors voilà le deal, pas de presse local, pas de renfort, ni média.
Le tout sur un périmètre d'environ 5Km en zone de non-vol.
Envoyer tout de suite une équipe de nettoyage et ramenez-moi ces saloperies de plaques.
La police Allemande retient toute votre équipe à Konigsbank.
Je ne fais jamais équipe, je suis pas Smith. J'agis toujours seul.
J'aime voyager léger. Les trucs du genre... loyauté ça tient mal dans les bagages.
J'aurai pensé que vous et Smith travailleriez ensemble.
Perdu !
Oui, on a des armes. Non, vous n’allez pas nous contrôler.
Si vous voulez que je parle? On passe un accord.
J'envisageai mon avenir le plus proche à...
- détruire la votre? - Ne sois pas bête
et pensez à notre affaire avant que l'on vous double.
Ex-Capitaine.
Seulement si vous avez un papier identique à celui-là,
je récupère ce petit gars.
On y va.
En quel honneur avez-vous eu cette autorisation?
Désolé Pike, chez moi il y a des règles.
La CIA en a aussi. Et elles sont bien plus cool que les votre.
On y va.
Vous savez Lynch, si je pouvais vous enfermez ici,
j'offrirai une immense faveur au monde.
C'est cruel.
- Réponds-moi. - Restez près des flammes.
Nos empreintes thermiques seront dissimulées.
Quel crétin de Lynch, qu'il a même pas pris la peine de géo localisé les plaques.
Alors BA, t'es toujours pour la non-violence?
T'es pas trop énervé? Tu devrais l'être pourtant!
On s'en fou de ces plaques. Morrison était la seule raison de notre blanchissement,
et sans lui, on est rien.
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant? - J'en sais rien, Murdock.
- Je sais plus. - J'ai ma petite idée.
Ce mec, Lynch, Je crois savoir comment on va le coincer.
- T'as un plan, gamin? - Et comment on sort d'ici?
Donnez-moi vingt minutes.
Alors Smith a tué Morrison et Smith et sa bande sont morts.
Encore quelques vingt petites minutes et on saura où sont localisés ces plaques.
- Ca y est, tu t'exaltes? - Non, je savoure ma victoire avec toi.
Après m'avoir dupé. On a eu un accord, tu t'en souviens?
- Pas toi et moi. - Toi, moi et Morrison.
- Pas de toi et moi directement. - Et vous deux m'aviez sortis du ring?
- Hey, qu'est-ce que tu fous? - On est censé faire ça dans cette voiture?
- Ouais, il va le faire? - Ah super, c'est bien joué ça.
- Qu'est-ce que tu fous? Il est pas sérieux là? - Alors Kyle, tu t'en sors?
- C'est bon. - Mec, t'es loin d'être bon.
Tu plaisantes ou quoi?
C'est un suppresseur.
Tu le tiens comme ça? Tu tires dans cette position
et tu seras encore vivant? C'est incroyable.
Hey, ma dernière volonté serait d'empêcher cet idiot de me tuer.
- Si Sosa sait que nous sommes en vie... - Elle supposera que Morrison l'est aussi.
Espérons que Lynch écoute toujours ses communications.
- Sosa. - Le General Morrison est en ma possession.
Pardon? Je suis désolé, je ne vous entends pas bien?
- Okay, on s'y est très mal pris. - Non, sérieux?
Vous voulez que je vous montre comment on fait pour me tuer?
- Prend le canon sur ma tempe. - T'en es sûr, là?
- Maintenant tu peux y aller. - T'es sûr que ça va pas traverser?
Ohh, du calme.
Il ne faut jamais menotter quelqu'un assis,
car les mains ne peuvent pas être vu.
- C'était pas mal. - T'as aimé, hein?
Oh ouais c'était cool, vraiment. Pas trop stressé, toi?
- Ouais, il m'a pas raté. - Menotte-moi ce fumier.
Pas besoin de réessayer.
Qu'est-ce que tu fous au téléphone, Mike?
Brad, le phone ou le flingue, choisis.
- Pose cette arme. - Hey, c'est pas moi qui t'ai grillé, mais Morrison l'a fait.
- J'ai trop envie de t'en coller une. - Tu devrais écouter ça.
- C'est Smith? - C'est un ex-Colonel qui s'adresse à un ex-Capitaine.
Je sais que j'ai à peu près soixante secondes avant de tagger ma position.
Alors écoutez, prouver notre innocence est toujours possible.
Okay... vous dîtes détenir Morrison? Vous avez le General Morrison ?
- Exact. - Est-il vivant?
Mais Lynch n'a pas tellement réussi à nous éliminer.
Je ne peux pas développer, mais Morrison aura de quoi témoigner,
et griller Lynch.
- Il nous faut aussi les plaques. - Elles sont en ma position.
Je vous rappel que Lynch pense que nous sommes mort
- et il faudrait que ça se règle vite. - Un stylo.
Tu utilises encore des stylos?
Sur les Docks, dans 48 heures, à l'aube. Je délivrerai Morrison et les plaques.
En retour, je veux bien évidemment un nouveau procès devant la Cour.
Très bien, je prends note. Les docks dans 48 heures.
Si vous veniez à contrecarrer le deal, alors j'annule tout.
- Vous l'avez chopé? - Non.
Pike, crois-tu aux secondes chances?
Ahhh... c'est à voir.
- J'en ai pas trop fais? - Tu étais parfait.
A mon tour.
"Garde le téléphone sur toi."
- Sosa. - Salut, ma belle.
Merci.
On leur a réservé le meilleur pour après.
Regarde-moi BA, on dirait une banane géante.
- Bonjour, mon ami. - Bonjour.
Rabbi Binky Rabinowits?
- Quel passeport je lui ai filé? - Vous venez de Tanzanie?
- Ma mère est de Tanzanie. - Oh putain, qu'est-ce qui se passe?
Préparez-vous à prendre la fuite. J'en ai trois à ma droite.
Deux derrière et un à la sortie Nord.
Shalom.
- Tu parles Swahili?
Pourquoi, pas toi?
On a tout ce qu'il faut, Futé
On l'aura, on a de l'équipement de tout premier choix
qui traverse l'Atlantique.
Certains cargos transportent suffisamment de produits du marché noir.
Comment on peut y aller?
A bateau, un bon gros rafiot. C'est ce quoi j'ai discuté avec Murdock.
Tout ce qu'il y a de plus simple. C'est ce que j'appel voyager avec classe.
Ces trucs sont sans dangers, on a pas besoin d'avion.
Tu sais Bosco, j'espère vraiment arriver à dissiper ta crainte de l'avion.
- Hey, c'est pas un bateau! - C'est un peu ce que je disais.
Murdock, tu te rappels qu'il faut le rattraper,
après injection?
Désolé.
Argh! Ma tête!
- Noix de coco et curry sur tapenade, ton plat préféré. - Donne moi ça, crétin.
T'as des canapés j'espère?
Les canapés.
Vous m'avez encore drogué!
Ouais, l'injection c'est... Hannibal et Futé.
Les tapenades aux curry, c'est Murdock.
J'ai l'impression d'être tombé sur la tête? Raconte-moi ça.
Lynch et ses boutades ... Murdock, t'as finis avec ça?
Ce mec aime garder l'anonymat. Mais il raffole des mises en scènes théâtrales.
Il administre ses opérations, mais il n'est en aucun cas l'acteur.
Où est-il?
Bien joué. Alors, on le trouvera plutôt loin du champ d'action
et il ne se salies les mains seulement si ça peut l'aider.
Mais on va tout faire pour changer ça.
L'eau prend toujours la forme du vase.
Pas d'explosion, ni de flammes ni même une étincelle près de ces trucs.
Ce gars n'est jamais là où chauffe.
Il reste à l'abri, tout en tirant les ficelles de son jeu.
Hey boss, pourquoi on a autant besoin de ça?
Pas assez serait sous-estimé l'échec.
Alors on va ramener ce gars-là sur place.
L'endroit où il se sent le plus vulnérable.
Ensuite on l'expose sous les projecteurs.
Des questions?
- Hey boss? - Hey, BA.
- Tu prévois de faire couler du sang? - Pour tout dire, je ne peux pas te promettre le contraire.
Je vais te lire un passage.
"La victoire arrachée par la violence
équivaut à une défaire car elle est éphémère."
Gandhi.
"Il vaut mieux faire preuve de violence lorsque l'on a de la violence dans le cœur
que de revêtir le masque de la non-violence pour cacher son impuissance."
- Qui a dis ça? - Le même.
Gandhi n'était pas réticent de se battre contre ce qu'il croyait.
En quoi crois-tu le plus, BA?
Qu'est-ce qui va pas?
Je sais pas mec, je pense juste à un truc.
On est toujours revenu vivant à nous quatre
grâce à bon vieux Colonel.
- Je sais. - Je suis pas lui.
- Futé, je sais ça. - Murdock, je ne suis pas Hannibal.
Qui a le plus à perdre dans l'histoire? Moi, et j'ai confiance en toi.
Ouais mais toi... t'es fou à lié
Peut être pas autant que tu crois.
Les oiseaux ont atterris, tout le monde est prêt?
Reçu, équipe un en mouvement.
Compris, équipe deux en route.
Parfait les mecs, tout le monde à son poste? Les rideaux vont bientôt se lever.
Spectacle!
Voilà Smith, gardez-le en visu.
- Les équipes sont en position? - En attente.
En position.
- Sniper, en joue. - Observateur 1, opérationnel.
On passe en conversation codé, Morrison s'appel Tango
- les plaques sont "le colis". - Ouais?
Okay, il parle à Sosa je veux cet appel.
Vous nous avez menti, nous avions passé un accord!
Je veux sa conversation... merci.
- Nous avions changé les termes de notre accord. - Vous foutriez de ma gueule, Sosa!
C'est un échange complexe, vous n'avez pas à vous y mêler.
Ecoutez, ou restez en cavale jusqu'à la fin de votre vie.
- Je suis avec la marchandise!
Je suis vulnérable, Sosa!
Nous n'effectuerons pas l'échange sur les docks.
Maintenant écoutez-moi, nous nous rendrons jamais.
Vous suivez mes instructions avec mes termes, ou ce sera rien.
Allez vous faire foutre, Sosa!
Ahh... elle l'a bien doublé.
Futé, B.A on dégage d'ici. Sosa nous a baisés.
Murdock, envoie l'hélico dans dix minutes.
Okay, il se déplace. Morisson apparait.
Pour l'amour de dieu, relax.
Je suis cool.
Ne fait pas ça Hannibal, pitié.
Tango est apparu. Prenez-le!
Vance! Ont-ils les plaques?
Smith a les plaques, descendez-le!
It détient Morrison, j'ouvre le feu.
- C'est passé de trop près, Futé. - Qu'est-ce qu'il s'est passé?
Qu'est-ce qu'il est en train de foutre?
Où sont-ils? Répondez-moi.
Bordel, c'était plus facile avec mes gobelets.
Gardez votre calme et soyez attentif.
On peut avoir Lynch de trois façons.
A quoi ils jouent?
La distraction.
Il se passe quoi?
La diversion.
C'est une diversion, restez ciblé sur les conteneirs.
Ils cherchent à trouver une sortie, ouvre le feu!
- N'engagez pas! Rappel tes hommes! - A toutes les équipes, faites feu.
Vous vous laissez berner par Smith. Il tente de
de vous avoir, Lynch. Allez, soit pas con.
Fouillez la voiture.
Contact! C'est Futé et Barcus!
Et l'évasion.
C'est un piège! Rapatriez-vous! Sortez de ce bordel!
Non, non, non
Quoi encore?
Bien jouez, Futé.
- C'est Futé et Baracus. - Tirez sur...
- La ferme, je sais ce que je dois faire. - Okay les paint-ballers, place aux pros.
BA, prend la deuxième position.
Okay, changement des règles... c'est ce que je propose de mieux.
- Voilà de quoi changer tes plans, Smith. - C'était quoi ça?
- Futé, qu'est-ce que c'était? - Le bateau va pas tarder à exploser.
- Il a percé un trou dans la coque! - Est-ce qu'on applique ton plan?
Pike vient juste de le faire sauter, faut improviser!
- Bosco, sors d'ici! - Je vais chercher Hannibal!
- Viens par ici, je vais récupérer les plaques. - Oui chef.
- Le cargo va s'écrouler, foutons le camp! - Futé, accroches-toi!
Pike m'a canardé d'en haut. Je suis à court de munition.
Alors, tu fais plus le beau? Tu sais vider un chargeur sans problème.
Ah, les bons amis et les munitions... Plus là quand il le faut?
Ne prends pas ça trop mal mais... regarde par ici, sourit, l'oiseau va sortir.
Lynch.
Approchez, Lynch.
- C'est bon Smith, arrête tes conneries.
Lynch... Où suis-je?
Et te voilà, Hannibal. Je t'ai cherché un peu partout.
Hey, ne vous fiez pas aux apparences. La box Thaï ça me connait.
Mais en Jujitsu, je maitrise parfaitement...
vous avez organisez une jolie manipulation, les voitures, les conteneirs...
et les feux d'artifices. Les "Lynch, Lynch, Lynch".
C'était assez ennuyeux. Mais si on donne un bazooka à Pike...
ça fait un sacré foutoir.
Tu sais Smith, on croit avoir la meilleure recette du succès.
- Hannibal, tu me dois au moins ça. - Mais si on essaie quelques mélanges dans le plan.
- Hannibal ne fais pas ça. - Lynch, non!
La pâte ne lèvera pas.
Votre témoignage, votre pistolet... votre problème.
Vous avez très bien servis votre pays. Pardonnez-moi.
Salut Ben. Où t'étais passé mon vieux?
Hannibal, c'est plus trop de ton âge,
c'est tragique. Ne vous relevez pas.
Ton Muay Thaï est aussi naze que ton Jujitsu, Lynch.
Tu serais mieux avec une arme.
T'as mis une arme chargée dans ma main. Je vais te coller une balle dans ta tête.
Je l'avais dis que je tirerai dessus
Le Kevlar a sauvé ta peau. Sauf que...
ça marche pas quand on plombe la tête.
Si on le fait fondre, ça fonctionne.
"Hannibal, ne fais pas ça. Hannibal, je t'en supplie!"
"On peut avoir Lynch de trois façons."
"- La Distraction. - Qu'est-ce qui se passe?"
"- La Diversion. - Et la Division."
"Ensuite on l'expose sous les projecteurs."
Pas mal.
Surprise!
- Agent Burris. - Comment m'avez-vous appelé?
Agent Vance Burris n'est pas votre nom?
Du moins, c'est le nom qui figure sur ce mandat. Seulement si
vous avez un papier identique à celui-là...
Non, ça ne vous aiderai pas plus.
Doucement.
Vous êtes en état d'arrestation pour tentative de meurtre, violation diverses de vos fonctions d'agent fédéral
et vol de plaques top-secrète appartenant au Gouvernement.
Finalement, le plan s'est pas si mal déroulé. En considérant que Pike n'a pas explosé le cargo
qui aurait bien pu tout foutre en l'air.
Les balles ont ricoché.
- Tu te sens comment? - Pas... pas super...
J'ai l'impression d'être sain d'esprit.
Si j'aurai su, je t'aurai mis une balle depuis longtemps.
Okay Agent Burris, ce sera tout. Mettez-le au frais.
Quelle différence entre une commotion cérébrale et une contusion?
Murdock c'était fantastique, t'avais raison. Le casque a marché, le ketchup a fait son effet.
T'as fais un superbe travail, ça va pas?
-T'entends les cloches sonner? -Laisse juste Hannibal faire les plans, la prochaine fois.
- Oh... Okay. - Comment va la conscience, l'ami?
En paix.
- Quelqu'un est dénommé Sosa? - Oui.
Pour l'instant, votre prisonner revient à notre charge.
- J'ai un mandat d'arrêt sur lui. - Comme je l'ai dis...
Je suis docteur. Tu veux des points de sutures?
Dit moi que tu en as besoin. Je sais très bien en faire!
Messieurs.
Central Intelligence Agency, service mondialement connu pour sa défense et l'application d'une étique sans failles
et son inégalable professionnalisme.
En vertu de quoi, nos plus sincères excuses pour ce qui s'est passé.
- Au revoir et portez-vous bien. - Où emmenez-vous cet homme?
Qui ça?
Je n'ai pas eu votre nom.
- Mon nom est Lynch. - Bien sûr, oui.
Il a dit Lynch?
- Tout doux! - Montez dedans.
Restez dans le périmètre.
Quand êtes-vous arrivé, j'ignorai que...
Oui monsieur?
Enlevez vos mains de moi.
Ca a foutu un sacré bordel. Mais on a récupéré les plaques.
Mais malheureusement, je suis dans l'obligeance de vous inculper et vous faire rejuger.
Quoi?! Hannibal, redit moi ce qu'il vient de dire?
On a été condamné à tort mais ça changera pas qu'on s'est évadé d'une prison fédérale.
Directeur, Smith and ses hommes ont largement mérité de ramener ces plaques.
Ce sont des fugitifs de hauts niveau fédéral et je ne peux qu'appliquer la loi.
C'est de la connerie et vous le savez.
Et bien sans doute que pour eux, c'est de la connerie mais pas pour vous... Capitaine...
vous êtes à nouveau promu à un grade supérieur.
Alors ils vont être remis aux mains des officiers fédéraux dans trente minutes à Long Beach, un avion...
- J'ai compris monsieur... - Il faut pourtant le faire!
J'suis comme Harry Houdini. J'arracherai vos menottes.
- S'il vous plait. - Attendez.
- C'est un complot. - T'inquiète pas pour ça.
Je vais tout faire pour régler cette foutaise.
- Je sais que tu le feras. - Je suis si désolé, Futé.
Jolie plan, Futé.
Ouais, on a échangé un Lynch contre un autre et retour en prison.
On a rendu les plaques, on doit garder notre sans-froid, on a fait une bonne chose.
Ouais, t'as vu comment ça se termine. C'est une belle connerie.
On s'est encore fait doublé, Hannibal. On a cru à ce système et il s'est retourné contre nous.
N'oubliez pas les gars, ça n'a pas d'importance que des imprévus puissent arriver, il y a toujours un plan,
Petit...?
Dans ce cas, je vais pas vous contredire boss, mais...
J'adore quand un plan se déroule sans accroc.
Toujours recherché par le gouvernement
Ils survivent en tant que mercenaires
Si vous avez un problème
Et si vous pouvez les trouver, votre seul recours...
L'Agence Tout Risque